Saturday, November 07, 2009
Aquest diccionari, que conté 22212 entrades, l'he anat elaborant com a suport a la meva tasca de traductor. Vol dir, doncs, que no he fet servir criteris lexicogràfics.
CERQUEU AL DICCIONARI
La meva darrera traducció:
L'Assassina d'Aléxandros Papadiamandis, Editorial El Tall, Palma de Mallorca. Il·lustració de la coberta: Felip Caldés Cerdà. Podeu fer-ne un tast a la revista Àgora. Es pot adquirir online. Preu, 15 euros. Altres traduccions:
La papessa Joana d’Emmanuïl Roïdis, Edicions la Magrana, Barcelona, 1998.
Un marit de Siros d’Emmanuïl Roïdis, Pagès Editors, Lleida, 2001.
Moscov-Selim de Geórgios Viziïnós, dins Contes, Edicions de 1984,
Barcelona, 2006.
Estudi
històric (que precedia La papessa Joana) d'Emmanuïl Roïdis, Revista de l’Associació
Catalana de Neohel·lenistes λαϊκή
αγορά, octubre, 2006.
Cartes d'un agriniota d’Emmanuïl Roïdis, Revista de l’Associació
Catalana de Neohel·lenistes λαϊκή
αγορά, juny, 2007.
L’Atenes de Roïdis, recull d’articles d’Emmanuïl Roïdis, Revista de l’Associació
Catalana de Neohel·lenistes λαϊκή
αγορά, gener, 2008.
L’amor a la neu, narració d’Aléxandros Papadiamandis, Revista de l’Associació
Catalana de Neohel·lenistes λαϊκή
αγορά, maig, 2008.